Kedves Fórumozók,
Röviden felvázolom kérdésem hátterét: Egy magyar vállalkozó egy olasz egyetemnek nyújt informatikai szolgáltatást. A vállalkozó a számlán nem tüntet fel ÁFÁ-t, de feltünteti, hogy "Áfa-tv. területi hatályán kívüli szolgáltatás". A 1086-os, és a 10A60-as bevallásban szerepelteti a szolgáltatás ellenértékét.
Az olasz egyetem a szolgáltatásért egy EUs kutatási projekt keretében kapott támogatásból fizet. Az olasz egyetem kiadott a vállalkozónak egy nyilatkozatott, miszerint Olaszországban, az olasz törvények szerint EUs kutatási projekt esetében, ez a tevékenység ÁFA mentes. Kéri, hogy a vállalkozó írja rá a számlára a következőt: "The entire amount for the service provided is applicable for VAT exemption under Art. 72 paragraph 3, point 3) of D.P.R 633/72", azaz a a szolgáltatás ÁFA mentes, a 633/72-es olasz törvény szerint.
Lehet-e ilyet ráírni a számlára az egyetem nyilatkozata alapján?
Az egyetem nyilatkozata ellenére, a 1086-os és 10A60-s bevallásban ugyanúgy fel kell tüntetni ezt az ügyletet?
Előre is köszönöm,
F.