Kulturális járulék - importőr vagy kiadó?

Kedves Kollégák!
Vagy egy ügyfelem, egy magyar kft. amelynek az anyja harmadik országban székhelyel. Könyvgyártással, folyóiratok és pornográf jellegű újságok nyomtatásával foglalkoznak.
Ismerem a kulturális járulék törvényt, de nem eléggé egyértelmű, miután két könyvvizsgáló ismerősömnek is eltérő véleménye van róla.
A gazdasági esemény: magyar kiadó cég megrendeli a mi ügyfelünktől mondjuk a pornográf magazin gyártását . A kiadó cég (megrendelő) elektronikus formában kiküldi a harmadik országban levő nyomdába az anyagot. Ott gyártják a magazint. A harmadik országban lévő társaság kiszámlázza a magyar leányának, aki sima importtal behozza a magazinokat, erre a határon vámhatározatban kivetik a vámot, a környezetvédelmi termékdíjat és természetesen az áfát. Ez rendben is van. Ugye a magazinok, a számla alapján már a leány (a magyar kft.) tulajdonát képezik - azzal, hogy a magazin tartalma nem az övéké, terjesztési joguk nincs, azt kizárólag a megrendelő kiadónak fogja értékesíteni. Mivel ebben az esetben a kulturális járulék mértéke drasztikus 25%, nem volna praktikus hibáznom. Kit terhel a kulturális járulék?
a 9/A § 4 pontja szerint kötelezett az a gazdálkodó szervezet, aki először szerez jogot arra, hogy az importált termék felett rendelkezzen, - elvileg a termék az övé, mármint a mi ügyfelünké, de ugye csak a kiadónak értékesítheti,
ugyenez a paragrafus 5. pontja megmagyarázza kiadó fogalmát is: a mű, annak pédányát sajátjaként megjelenítő, gazdálkozdó szervezet
tehát elvileg ez is okés lenne, mert a vevőnk azt, sajátjaként jeleníti meg. De mivel termékről van szó, mi vagyunk az első behozók-importálók, gyakorlatilag, a gyártó nekünk értékesíti a készterméket, azzal mi rendelkezünk - szerződés szerinti kikötéssel, csak a kiadónak értékesíthetjük.
Tudna valaki sürgősen segíteni? Előre is köszönöm!Robi