Adófórum

Adózási és számviteli információk

Mi tartozik szellemi tevékenység közé

SzJA

Mi tartozik szellemi tevékenység közé

HozzászólásSzerző: geznagy » csüt. jan. 01, 1970 1:00 am

Kolléganőmnek a következő problémája van: Fordított egy könyvet amiből jövedelme származott. A kiadó az adóigazoláson a 12-es sorban tüntette fel ezt, ami a "más önálló tevékenységből származó jövedelem" kategória. Az adóbevallás útmutatója alapján szerintünk ez szellemi tevékenységhez tartozik, ami után jár adóvisszaigénylés. A kiadó azt mondta, hogy ő nem tudja a 11-es sorban, vagyis a "szellemi tevékenység jövedelme" kategóriában szerepeltetni.

Mi a teendő? 

geznagy
 
Hozzászólások: 0
Csatlakozott: kedd ápr. 05, 2016 10:14 am

Mi tartozik szellemi tevékenység közé

HozzászólásSzerző: garbo50 » kedd feb. 27, 2007 12:29 pm

A törvény alkalmazásában szellemi tevékenységnek az a tevékenység minősíthető, amelynek eredményeként a találmányok szabadalmi oltalmáról szóló 1995. évi XXXIII. törvény szerinti szabadalmi oltalom tárgyát képező, továbbá a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény értelmében szerzői jogi védelemben részesített alkotás jön létre. A minősítés minden esetben a kifizető feladata.

 

Üdv. 

garbo50
 
Hozzászólások: 0
Csatlakozott: kedd ápr. 05, 2016 10:14 am

Mi tartozik szellemi tevékenység közé

HozzászólásSzerző: gyergyoiistvan » kedd feb. 27, 2007 12:38 pm

A könyv fordítás szerzői jog védelme alé esik. Szellemi tevékenységnek minősül. Kezeljétek így és írásban hívjátok fel az illető figyelmét!
gyergyoiistvan
 
Hozzászólások: 0
Csatlakozott: kedd ápr. 05, 2016 10:12 am

Mi tartozik szellemi tevékenység közé

HozzászólásSzerző: vassne » szer. feb. 28, 2007 9:01 am

 

Ilyen alkotásnak minõsül különösen:

- az irodalmi (pl. szépirodalmi, szakirodalmi, tudományos, publicisztikai) mû,
- a nyilvánosan tartott beszéd,
- a számítógépi programalkotás és a hozzá tartozó dokumentáció akár forráskódban, akár tárgykódban vagy bármilyen más formában rögzített minden fajtája, ideértve a felhasználói programot és az operációs rendszert is,
- a színmû, a zenés színmû, a táncjáték és a némajáték,
- a zenemû, szöveggel vagy anélkül,
- a rádió- és a televíziójáték,
- a filmalkotás és más audiovizuális mû,
- a rajzolás, festés, szobrászat, metszés, kõnyomás útján vagy más hasonló módon létrehozott alkotás és annak terve,
- a fotómûvészeti alkotás,
- a térképmû és más térképészeti alkotás,
- az építészeti alkotás és annak terve, valamint az épületegyüttes, illetve a városépítészeti együttes terve,
- a mûszaki létesítmény terve,
- az iparmûvészeti alkotás és annak terve,
- a jelmez- és díszletterv,
- az ipari tervezõmûvészeti alkotás

mivel alapvetõen nem a készítõ elképzelései öltenek benne testet,szerintem a kiadó a más önálló tevékenységből származó jövedelemként tüntette fel és ez így jó. 

Véleményem szerint tehát a könyv fordítás  mégha azt összeállítója alá is írja nem minõsíthetõ szerzõi jogvédelmet élvezõ mûalkotásnak, ezért ezen tevékenységbõl származó jövedelemre nem vehetõ igénybe a Jövedelemadó törvényben meghatározott adókedvezmény sem.

Vassné Judit

 

vassne
 
Hozzászólások: 0
Csatlakozott: kedd ápr. 05, 2016 10:12 am

Mi tartozik szellemi tevékenység közé

HozzászólásSzerző: aniko.varga2006 » szer. feb. 28, 2007 9:45 am

A műfordítást (irodalmi fordítást) általában önálló műnek tekintik, hiszen nincs két egyforma "eredmény". A szakfordításnál előjöhet, hogy a szakmaiság, a pontosság, a szaknyelv használata fontosabb, mint az egyediség, stílus. Tehát feltehető a kérdés, hogy milyen könyvet fordított az illető.
aniko.varga2006
 
Hozzászólások: 0
Csatlakozott: kedd ápr. 05, 2016 10:13 am

Mi tartozik szellemi tevékenység közé

HozzászólásSzerző: geznagy » szer. feb. 28, 2007 10:07 am

Köszönöm a gyors és körültekintő válaszokat mindannyiotoknak!

Azonban még mindig nem teljesen egyértelmű a helyzet. A kolléganőm a következő további információkat adta meg:

A könyv, amit fordított kertészeti témájú, tehát szakmai. Aláírtak szerzői jogvédelemről szóló irományt is. Az érdekes az, hogy 2005-ben egy ugyanilyen témájú könyvet fordított és akkor ugyanez a kiadó az adóigazolásban ezt a jövedelmet a mostani 11-es sorban, tehát "önálló szellemi alkotásnak minősülő mű"-ként tüntette fel. Most sehogy sem akarják megváltoztatni az általuk kiadott adóigazolást.

Kolléganőm kérdése, hogy ezzel kapcsolatban van-e valami változás a 2005- illetve 2006 évi adózási jogszabályokban?

geznagy
 
Hozzászólások: 0
Csatlakozott: kedd ápr. 05, 2016 10:14 am

Mi tartozik szellemi tevékenység közé

HozzászólásSzerző: aniko.varga2006 » szer. feb. 28, 2007 10:18 am

Ha "felhasználási szerződést" vagy szerzői jog védelméről szóló szerződést kötöttek, akkor a kiadó már elismerte, hogy a mű a szerzői jog hatálya alá tartozik és mint ilyen, szellemi alkotás. Ennek megfelelően kell kiadnia az igazolást, különben saját magával kerül ellentmondásba.

A változás annyi, hogy 2007-től megszűnt a szellemi tevékenység adókedvezménye.

aniko.varga2006
 
Hozzászólások: 0
Csatlakozott: kedd ápr. 05, 2016 10:13 am


Vissza: SzJA

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 2 vendég