Szállítmányozással foglalkozik egy leendő ügyfelem. Szeretnék utána járni a könyvelési részének, mely a külföldi részre vonatkozik.
A szituáció az alábbi:
EU-n belüli tagországba megrendelésre kamionnal szállít árut. Külföldön tankol, autópálya matricát vesz. Ennek a könyvelése hogyan történik? A számla kiállításának nyelve mindíg az adott országé, amit sok esetben (pl. román), nem értek. Kell-e a számlát fordíttatni? Mi van akkor, ha nem számlája, hanem nyugtája van? Azt el lehet számolni a menetlevél alapján? Általában euróban ún. kenőpénzek is vannak náluk. Megállítja a rendőr, kér 50 Eurót és mehet tovább. Ennek a könyvelése ráfordításként megy?
Ő ezért az ügyletért meghatározott összeget kap, melyről két nyelvű (magyar/angol) számlát állít ki, nettó értéken. ÁFA bevallása jól tudom-e, hogy a 101 és 102 sorban történik, nettó értéken. Ilyenkor kell-e más bevallást tenni?
Mielőbbi választ nagyon köszönöm!
Adri